春贴子词 太皇太后阁六首 其三

长乐晓钟残,皇舆入问安。
东风犹料峭,冒絮御余寒。

译文

收起展开
长乐宫的清晨晓钟余响渐渐消散,天子的车驾前来向太后请安。
初春的东风还带着微寒的凉意,太后裹着厚绵头巾抵御残留的轻寒。

注释

收起展开
  • 长乐原指汉代的长乐宫,这里借指北宋宫廷中太皇太后的居所。
  • 皇舆原本指天子所乘的车驾,这里代指当朝皇帝。
  • 料峭形容初春寒风微冷、侵人肌骨的样子。
  • 冒絮古代一种以厚绵絮制成的头巾,是当时贵族常用的御寒配饰。

赏析

收起展开
这首小诗秉持宋代馆阁文学温雅平实的典型风格,没有堆砌华丽的节令典故,以极简的笔触勾勒出初春宫廷的日常场景。

前两句叙写清晨长乐宫晓钟将尽之时,皇帝亲赴太后宫中问安的孝行,暗合儒家所推崇的帝王家礼法秩序,后两句笔锋一转,描摹初春东风尚寒,太后以绵絮头巾抵御余寒的日常细节,既精准点出立春之后余寒未消的节令特点,又不着痕迹地烘托出太皇太后平和端凝的气度,颂美之意全从平实场景中自然流出,毫无谀媚之态,足见作者的笔力。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代立春时节的特有宫廷文体,通常由翰林学士等馆阁文臣奉旨创作,张贴于宫中各殿阁的门屏之上,内容多贴合新春节令,颂美宫廷祥和仁厚的风气。

这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时宋哲宗年幼,高太皇太后垂帘听政,司马光重回朝中任职,应制创作了这组共六首的春贴子词,专门用于太皇太后的殿阁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: