春贴子词 太皇太后阁六首 其四

庆寿风烟接未央,飞楼复道郁相望。
春来无以销长日,闲取经书教小王。

译文

收起展开
庆寿宫的祥和烟气接连着皇家宫苑,高耸的楼阁与架空的阁道错落排布、遥遥相望。
春日悠长没有多余的事务消磨闲暇时光,便随手取来儒家经典教导年幼的君主。

注释

收起展开
  • 春贴子词也作春帖子词,宋代立春时进献宫廷、张贴在殿阁门屏的短篇诗作,多为应酬颂圣题材。
  • 未央原指汉代长安的未央宫,此处用古典代指北宋的皇家宫苑。
  • 复道又称阁道,古代建于楼阁之间、架空相连的双层通道。
  • 销长日消磨漫长的春日闲暇时光。
  • 小王此处代指年幼即位的宋哲宗赵煦。

赏析

收起展开
这首小诗风格雍容和雅,完全契合宫廷应制作品的体式规范。前两句从宫苑建筑落笔,以汉代宫阙的典故烘托出皇家宫禁的恢弘气象,笔调庄重典雅,全无俗艳的脂粉气。

后两句转写太皇太后的日常情态,不铺陈奢华游乐的宫苑旧事,只点出闲取经书教导幼主的细节,在平实淡远的描摹中暗含对女主临朝、重视文治、垂范幼主的称颂,立意高远得体,是宋代春贴子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是司马光担任端明殿学士期间进献宫廷的立春应制作品。春贴子词是宋代特有的宫廷礼俗文字,一般在立春当日张贴于各殿阁的门屏之上,内容多为颂赞春祺、描摹宫苑情态。

当时宋哲宗年幼登基,由太皇太后高氏临朝听政,司马光作为反对新法的重臣被重新召入中枢,创作这组春贴子词既符合宫廷礼制要求,也暗含对当政者的委婉称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: