春贴子词 皇太后阁六首 其二

暖日初添刻,柔风乍袭衣。
弄孙时哺果,观织屡临机。

译文

收起展开
春日暖阳渐渐拉长了白昼的时长,柔和的春风刚刚轻轻吹拂人的衣袂。
太后逗弄孙儿时常给孩童投喂鲜果,观看织女劳作时屡屡走到织机近旁。

注释

收起展开
  • 春贴子词也作春帖子词,古代立春时创作张贴在宫禁门阁的短篇韵文,多为五言或七言,内容以迎春颂祝为主。
  • 添刻刻是古代计时单位,一昼夜分为一百刻,冬至后白昼日渐延长,所以说初添刻。
  • 乍袭衣乍指刚刚,袭是吹拂触及,意为春风初起,轻轻碰到人的衣裳。
  • 临机机指织机,临机就是走到织机旁边。

赏析

收起展开
这首作品跳出了一般应制春贴堆砌祥瑞辞藻的惯例,没有空泛的颂圣语句,而是选取了皇太后日常生活中两个极富温度的细节落笔。

前两句点出立春之后物候转暖的时令特征,为后两句的人物活动铺垫出和煦松弛的氛围,后两句一写慈爱天伦、一写重农观织,不着痕迹地赞颂了太后慈和贤俭的品性,全诗语言平实冲淡,完全符合司马光一贯的质朴文风,是宋代春贴子词中格调清雅的代表作品。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代宫廷的特有习俗,每年立春前夕,朝臣会创作短篇韵文进献宫中各殿阁,张贴于门侧用以迎春祈福、颂美升平。

这组作品是元祐初年司马光在朝中任官时所撰写,专为皇太后居所的春贴所作,内容贴合宫廷规制,风格温雅得体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: