春贴子词 皇太后阁六首 其四

钗上花开海燕飞,红缯翦萼蜡粘枝。
风前飘荡参差羽,还似瑶箱呈瑞时。

译文

收起展开
金钗上头装饰的花朵旁彩燕似要翩飞,用红缯裁剪花萼、以蜡粘连枝桠做成精巧春幡。
春风里它羽毛错落轻轻飘荡,就像从华贵的仙府宝箱中取出、专门呈献祥瑞的模样。

注释

收起展开
  • 春贴子词宋代立春时的宫廷应制文体,多为篇幅短小的韵语诗篇,粘贴于宫阁门屏,用以迎新祈福。
  • 红缯红色的丝织品,是古代制作春幡、彩燕这类立春日装饰的常用材料。
  • 翦萼裁剪花萼造型,翦同“剪”。
  • 参差长短高低错落的样子,这里形容彩燕的羽毛造型生动逼真。
  • 瑶箱用美玉装饰的华贵箱匣,这里代指皇家存放珍宝的精致容器。

赏析

收起展开
这首春贴子词完全贴合立春节俗特征,没有堆砌空洞的颂圣辞藻,而是从宫廷女性日常佩戴的钗头春燕小物落笔,细腻描摹出手工制作的春燕的精巧灵动形态。

全诗以小见大,将民间立春日戴春燕祈春的习俗自然融入宫廷祥瑞的语境里,意象雅致鲜活,风格温和平正,既符合应制作品的得体要求,又充满细腻的生活质感,是宋代帖子词中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
春贴子词也叫帖子词,是宋代立春前夕的特有宫廷习俗,由翰林学士等馆阁官员创作进献,粘贴于各宫阁的门屏之上,内容多为颂祷祥瑞、点染春气的应制作品。

这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,时司马光供职于馆阁,为皇太后阁创作了六首春贴词,本首是其四,所咏为宋代立春日宫廷女性佩戴彩燕春幡的传统节俗,寄寓了对宫廷祥和安泰的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: