推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
春贴子词 皇太后阁六首 其六
春贴子词 皇太后阁六首 其六
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
裁缝大练成春服,慈俭由来性所钟。
肯使外家矜侈靡,车如流水马如龙。
译文
收起
展开
裁剪朴素的粗丝布料缝制春日服饰,慈爱俭朴从来都是她天性中素来所钟爱的品行。
绝不会放任外戚家族崇尚奢侈排场,绝不允许出现车马络绎、奢靡张扬的景象。
纠错
注释
收起
展开
大练
质地粗厚朴素的丝织品,区别于贵重华美的锦罗绸缎。
慈俭
慈爱宽厚、生活俭朴,是古代对后宫后妃德行的核心评价标准。
外家
帝王的母族,即皇太后的娘家外戚势力。
矜侈靡
夸耀、崇尚奢侈铺张的生活排场。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有空泛的溢美之词,从缝制春服选用朴素面料的日常细节切入,直接点出皇太后天性慈俭的核心特质,笔触平实温厚,符合宫廷应制作品的典雅尺度。
后两句巧妙反用“车如流水马如龙”的典故,跳出原句描写都市繁华游乐的语义,转而突出皇太后对外戚势力的严格约束,既完成了对后妃德行的颂美,也暗含宋代士大夫对宫廷风气的规谏导向,立意端正,分寸感拿捏得当,是宋代春贴子词中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
春贴子词是宋代立春前后,翰林学士向宫廷进献的特殊应酬类作品,多以颂美德行、劝诫风教为核心主题。
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光任职翰林学士,按例进献《皇太后阁六首》春贴子词,本首专门称颂皇太后慈俭的品性,同时暗含对约束外戚风气的正向引导。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03