春贴子词 皇后阁五首 其一

穜稑献新种,祎褕澣旧衣。
玉钩随步辇,行看采桑归。

译文

收起展开
各地进献上来新培育的各类谷物良种,皇后亲手浣洗旧的礼服,崇尚朴素节俭。
雕饰着玉钩的仪仗跟随着皇后的代步车驾,她缓步出行,完成采桑的亲蚕礼仪后缓缓归来。

注释

收起展开
  • 穜稑古代对谷物品种的特定称谓,先种后熟的谷物称为穜,后种先熟的谷物称为稑,此处泛指各类优良的谷物种子。
  • 祎褕古代皇后在正式场合所穿的礼服,是后妃身份的标志性服饰。
  • 澣通“浣”,意为洗涤。
  • 步辇古代宫廷中由人牵引抬行的代步车驾,专供后妃、帝王乘坐。

赏析

收起展开
这首作品是司马光典型的醇儒风格应制诗,全无宫廷文学常见的浮艳堆砌弊病,语言平实典雅,庄重得体。

全诗以“重农尚俭”为核心主旨,前两句选取献新种、浣旧衣两个极具代表性的细节,不动声色地凸显出皇后心系民生、不尚奢靡的美好德行,后两句勾勒出亲蚕出行的鲜活画面,把抽象的礼制要求转化为可感的场景,完全契合春贴子词的创作定位,是宋代宫廷贴子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代特有的宫廷习俗类文体,每年立春前后由翰林学士奉旨创作,粘贴于后宫各殿阁的门楣之上,内容多为颂美德行、劝勉守礼的应制作品。

这组诗作于司马光任职翰林学士期间,以皇后居所的主题创作,紧扣古代后妃必须践行的“亲蚕”传统礼制,符合儒家对中宫德行的规范要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: