春贴子词 皇后阁五首 其三

沟暖冰初断,牎晴雪半消。
余寒不足畏,涂壁尽芳椒。

译文

收起展开
沟渠回暖,冬日的寒冰刚刚消融断裂,窗棂映着晴光,檐下的积雪已经消去大半。
残留的些许寒意完全不必畏惧,皇后居所的墙壁全都用芳香的椒泥涂抹一新。

注释

收起展开
  • 牎古同“窗”,指窗棂、窗户。
  • 余寒指立春之后尚未完全褪去的残留寒意。
  • 芳椒即花椒,古代后妃居所常用花椒果实和泥涂抹墙壁,取其芳香温暖,同时暗含多子的吉祥寓意,后世也常用“椒房”代称皇后居所。

赏析

收起展开
这首小诗风格典雅温润,完全契合春贴子词的文体特质。开篇两句纯用白描铺写初春物候,冰融雪消的细节鲜活灵动,把春日回暖的轻柔氛围烘托得十分到位,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由景及意,既点出初春余寒无碍的节候特征,又巧妙化用椒房的古典典故,暗合皇后居所的尊贵属性,在短小的篇幅里寄寓了春祺永驻、宫闱祥和的美好祝愿,用词妥帖得体,清丽自然,是宋代春贴词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代立春时节的特有文体,属于宫廷应制作品,一般由翰林学士等朝臣创作,题写在宫中门屏之上,用以迎春祈福。

这首诗是司马光在北宋神宗时期供职翰林时,为皇后居所创作的五首春贴词中的第三首,内容贴合节令特点与中宫的身份规制,是典型的春日贺颂作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: