春贴子词 皇后阁五首 其四

宝胜金幡巧斗功,彩花蜡燕飏和风。
玉盘翠苣映红蓼,捧案朝来献两宫。

译文

收起展开
精巧的宝胜与金幡争奇斗巧,彩饰花朵、蜡制春燕在和煦春风中轻轻飞扬。
玉盘里盛着青嫩的苣菜,衬着艳红的蓼花,清晨宫人捧着食案恭敬进献给两宫尊长。

注释

收起展开
  • 宝胜古代立春日佩戴的迎春饰物,多以金银箔或彩纸剪裁成祥瑞造型,属于春幡的一种。
  • 金幡也叫春幡,立春日悬挂或佩戴的金色旗形饰物,用来迎接春日、祈福新年。
  • 飏通“扬”,指飞扬、飘扬。
  • 翠苣青嫩的莴苣,是宋代宫廷立春日春盘的常用食材。
  • 红蓼水边生长的草本植物,花色淡红,常被用作春日节物的装饰。
  • 两宫此处指宫中的两位最高统治者,即当朝太皇太后与宋神宗。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制春贴词,风格典雅清丽,全无俗艳之气,完全贴合司马光温厚端方的创作风格。

前两句铺陈立春日宫廷的节俗风物,精巧的迎春饰物在春风中浮动,把春日和融的喜庆氛围烘托得恰到好处。后两句落笔于皇后率宫人制备春盘、进献两宫的仪典,既契合皇后阁的身份定位,也暗含对宫廷和睦、尊卑有序的升平景象的称颂,完全符合春贴子词颂美祈福的创作要求。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代特有的宫廷立春习俗,每逢立春日,翰林学士等近臣会创作七言短制,粘贴在宫中各阁的门屏之上,用以贺新春、颂升平。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,司马光时任翰林学士承旨,依例进献《皇后阁五首》春贴词,本首是其中第四篇,专为皇后居所题写,描摹春日节俗风物,称颂宫廷礼仪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: