春贴子词 皇后阁五首 其五

春衣不用蕙兰薰,领缘无烦刺绣文。
曾在蚕宫亲织紞,方知缕缕尽辛勤。

译文

收起展开
春日的衣裳不需要用蕙兰香草熏香,衣领的边缘也不必费心绣上花纹图案。
她曾经在亲蚕的宫室里亲手织过冠冕上的垂带,才深知每一缕丝线都饱含着劳作的辛苦。

注释

收起展开
  • 蕙兰薰用蕙草、兰草等香草熏染衣物,使衣物沾染清雅香气,是古代贵族阶层的奢华习俗。
  • 领缘衣服衣领的镶边,古代常以刺绣、织锦等工艺装饰,极为耗费人力物力。
  • 蚕宫古代宫中专供后妃举行亲蚕仪式、从事养蚕劳作的专属宫室,是古代统治者重视农桑生产的象征。
  • 织紞紞是古代冠冕两侧用来悬系瑱玉的丝绳,织紞即织造这类宫廷使用的丝质饰带。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通春贴子词堆砌春日祥瑞、描摹宫廷繁华的俗套,开篇就直接点出皇后服饰摒弃奢华的特质,不用香草熏衣,不用刺绣饰边,朴素之风扑面而来。

后两句笔锋一转,追溯皇后曾亲身参与蚕桑织造的经历,点明她深知物力维艰的美德并非凭空而来,而是来自亲身劳作的体验。全诗语言质朴庄重,完全符合司马光作为正统儒臣的身份,将劝农崇俭的治国理念融入应制的帖子词中,既有对皇后贤德的称颂,也暗含对整个宫廷阶层的警示劝诫,立意高远,毫无浮靡之气。

创作背景

收起展开
春贴子词又作春帖子词,是宋代立春时节的宫廷定制,由翰林学士等近臣进献短诗,题写于彩帛春帖之上,张贴在宫阁各处,既为迎新贺岁,也暗含对后妃君主的德行劝诫。

这首诗是宋哲宗元祐初年司马光主政期间,为皇后阁所作的五首春贴子词中的最后一首,当时高太后临朝听政,司马光借进献帖子词的机会,称颂中宫崇尚节俭、体恤农桑的美德,引领朝野去奢从简的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: