春贴子词 夫人阁四首 其一

壁带非烟润,金铺霁景鲜。
绣功添采缕,和气入繁弦。

译文

收起展开
宫墙的壁带上萦绕着祥瑞烟云般的润气,门上的金铺首在雨后晴光里格外鲜亮明丽。
刺绣的女工添上五彩的春线,祥和的春意缓缓融入繁复悠扬的弦乐声中。

注释

收起展开
  • 壁带古代宫墙中露出墙面的横木,形制如同腰带,多装饰金玉,是宫廷建筑的特有构件。
  • 非烟指祥瑞的烟云,又称庆云,古人认为是太平盛世出现的吉兆。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座,多做成兽首形状,这里代指宫廷殿门。
  • 霁景雨后初晴的景致。
  • 采缕五彩丝线,古代立春日有剪彩丝为春幡、春缕的迎春习俗。
  • 繁弦繁复动听的弦乐演奏。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宫廷迎春应制小品,整体风格温雅清和,完全契合春贴子词祈福颂春的创作主题。

开篇两句从宫苑典型意象落笔,以壁带、金铺两个华贵的宫廷符号,点出雨后初晴的春日宫苑温润鲜亮的氛围,无一字直接点明春字,却满纸都是融融春意。后两句转向日常人事细节,绣女添彩丝、乐工奏弦乐的场景,把太平和顺的春日气象落到实处,全诗文辞清丽,气度雍容,没有刻意的雕琢堆砌,尽显司马光一贯温厚平和的儒家审美旨趣。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代立春时节特有的宫廷文体,由馆阁大臣创作进献,粘贴于宫禁各处门阁,用以迎新纳福,内容多为颂咏春景、祈愿四海祥和的作品。

这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时司马光身在汴京朝堂,为后妃所居住的夫人阁创作了四首迎春春帖,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: