春贴子词 夫人阁四首 其三

绮窗绣户又东风,丹掖游陪岁岁同。
但愿太平无限乐,何须三十六离宫。

译文

收起展开
雕绘华美的门窗又迎来了和煦春风,在后宫随侍游赏年年光景都相仿。
只愿天下人共享无穷的太平喜乐,何必去营建那为数众多的离宫别馆。

注释

收起展开
  • 绮窗绣户雕饰绘绣的华美门窗,这里代指后妃居住的精致宫室。
  • 丹掖掖即掖庭,是后宫的别称,丹指宫阙的朱红漆饰,代指宫廷后苑。
  • 三十六离宫语出汉代旧典,原指都城外供皇帝游憩的数十所行宫,这里代指皇家奢靡的游幸别馆。

赏析

收起展开
这首小诗虽为应制性质的春帖,却没有流于普通宫词绮靡颂圣的俗套,立意十分端正。

前两句点出春风又至、后宫岁时游赏的日常景象,语气温和典雅,完全贴合春帖的喜庆属性。后两句笔锋一转,直接跳出对宫廷享乐的铺陈,明确点出以天下太平为至乐的核心主旨,暗含对统治者不要耽于逸乐、劳民营建离宫的劝诫意味,充分体现了司马光作为正统儒臣的政治理想与文学品格。

创作背景

收起展开
春贴子词是宋代立春前后,翰林学士等朝臣向宫廷进献的题咏作品,书写在罗帛之上粘贴于宫室门屏,用以迎新颂吉。

这首作品是司马光在宋神宗朝担任翰林学士期间所撰,属于专为后宫夫人阁所作的春帖组诗中的第三首,兼具迎春祈福与讽谏寄意的功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: