春贴子词 夫人阁四首 其四

圣主终朝勤万几,燕居专事养希夷。
千门永昼春岑寂,不用车前插竹枝。

译文

收起展开
圣明的君主整日勤勉处理纷繁政务,退朝闲居时一心涵养虚静无为的道心。
宫禁千重门内春日白昼悠长、安闲清静,不必在车驾前面插竹枝驱邪祈福。

注释

收起展开
  • 万几也作万机,指帝王日常需要处理的纷繁政务,语出《尚书·皋陶谟》。
  • 燕居指退朝之后闲暇独处的状态。
  • 希夷语出《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚静无为、不被外物扰动的心境。
  • 岑寂形容环境安闲清静。

赏析

收起展开
这首作品典型体现了司马光诗文一贯的温厚典雅风格,全无宋代部分宫廷帖子词浮艳媚俗的弊病。

前两句先从君主勤政修德落笔,为后宫的安宁祥和铺垫前提,后两句转写宫禁春日的静谧氛围,末句“不用车前插竹枝”的细节暗合天下安定、无需驱攘灾邪的太平气象,颂美之意完全藏于平淡叙事之中,深得儒家“温柔敦厚”的诗教旨趣。

创作背景

收起展开
春贴子词也叫帖子词,是宋代特有的宫廷习俗,每年立春前后由翰林学士等亲近朝臣创作,粘贴于宫廷各殿阁的门屏之上,作用是迎新纳吉、颂美升平。

这首是司马光为后宫夫人阁所作的四首帖子词中的第四篇,内容贴合宫廷规制,风格典雅庄重,完全符合北宋朝臣撰写帖子词的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: