早朝书事

太白明如李,东方三丈高。
晨光孤照阙,雾气湿侵袍。
槐柳经霜惨,骅骝得路豪。
素餐无小补,俛仰愧金鳌。

译文

收起展开
启明星亮得像洁白的李花,在东方天际高悬三丈有余。
清晨的日光斜斜照在宫阙之上,浓重的雾气浸润了朝臣的衣袍。
路边的槐柳经霜之后枝叶萧瑟,骏马在宽阔的御道上奔驰得格外豪迈。
我空占官位无功食禄,对国事没有丝毫助益,俯仰之间面对朝堂的金鳌装饰满心愧疚。

注释

收起展开
  • 太白即金星,又称启明星,黎明时分出现在东方天空,是早朝时段最具标志性的天象。
  • 阙古代皇宫门前的高耸楼宇,此处代指整座皇家宫苑。
  • 骅骝原是周穆王的八骏之一,后用来泛指健壮的骏马。
  • 素餐出自《诗经·伐檀》,指无功食禄、空占官位不履职。
  • 俛仰同“俯仰”,指低头抬头的片刻,形容思绪起伏、心神不宁的状态。
  • 金鳌古代皇家宫殿常以镀金铜鳌作为阶前或者殿上的装饰,此处代指朝堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,前六句全用移步换景的写法,从天边的启明星写起,依次铺陈晨光、雾气、道旁霜树、路上骏马,完全贴合诗人从家出发走向皇宫的行进视角,清冷肃穆的早朝氛围被烘托得真切可感。

末尾两句由景入情,跳出了同类早朝诗堆砌颂圣辞藻的套路,直接抒发居官自省的愧疚心态,语言质朴厚重,没有丝毫矫饰,完全契合司马光作为正统儒者的人格底色与平实的文学风格。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光在北宋中央朝廷担任朝官时期创作的即事抒怀作品,记录了他赴早朝途中的所见所感。

北宋士大夫阶层有大量以早朝为主题的诗作,大多侧重铺陈皇家威仪与赴朝的荣耀感,而司马光的这首作品,将落脚点放在了为官者的自我省察之上,体现了宋代儒者的从政自觉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: