登长安见山楼

到官今十日,才得一朝闲。
岁晚愁云合,登楼不见山。

译文

收起展开
到任至今已经十天,方才偷得一日清闲。
岁暮时分浓云四合,登上高楼望不见远山。

注释

收起展开
  • 到官指官员抵达任所、正式就职。
  • 岁晚岁末,一年将尽的暮冬时节。
  • 愁云厚重密布的阴云,此处也暗喻沉郁压抑的心绪。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用语质朴浅白,没有刻意雕琢的痕迹,却藏有婉曲的双层意蕴。开篇两句直陈日常琐事,直白道出外放之后政务缠身的状态,把寻常官员难得休闲的普遍感受写得真切动人。

后两句形成极强的反差趣味:楼名本就叫“见山楼”,登楼的初衷就是为了远眺山景舒展胸怀,偏偏阴云遮断视线,连山的影子都看不到。这个看似偶然的实景细节,恰好暗合了诗人当时政见难伸、前路迷茫的沉郁心境,以淡语写深怀,余味含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁三年(公元1070年),当时司马光因反对王安石变法,主动辞去朝官职位,外放担任永兴军知军,治所就在长安。

他到任之后连日处理积压的公务,十余日都没有闲暇,好不容易抽得空暇登上城中的见山楼,本想远眺舒怀,却恰逢阴天云聚,于是写下这首短诗记录当下的境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: