和景仁题崇福宫 其一

历历山头雪,冷冷松下风。
樽中亦有酒,恨不与君同。

译文

收起展开
山巅的积雪清晰分明,松林间吹过的风清冽寒凉。
我的酒樽中此刻也盛着美酒,只遗憾不能与你一同共饮。

注释

收起展开
  • 历历清晰分明的样子。
  • 冷冷形容风清凉寒凉的状态。
  • 景仁北宋文人范镇的字,是司马光终生交好的挚友。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描,没有丝毫雕饰痕迹。前两句勾勒出雪覆山头、风穿松林的清寂山野图景,清冷开阔的环境恰好衬出诗人闲居独处的状态。

后两句由景及情,直抒胸臆,明明手边就有美酒,却因为不能和挚友同享而生出怅惘之意,把二人相知相念的深厚情谊写得质朴真挚,余味悠长,完全符合司马光平实沉厚的诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光晚年退居洛阳时期的唱和作品,景仁是北宋名臣范镇的字,二人是相交数十年的至友,政见相合、诗文往来频繁。

崇福宫是宋代洛阳附近的知名宫观,二人早年曾同游此地,范镇先写下题崇福宫的诗作,司马光依其韵脚创作了这组和诗,共两首,这是第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: