和景仁题崇福宫 其二

不独山头白,人头亦垂素。
积雪有时消,青山色如故。

译文

收起展开
不只是山巅之上积满白雪泛着白光,往来之人的头上也早已生出了缕缕白发。
山间的积雪到了时节总会消融殆尽,苍翠青山的样貌却始终和从前一般无二。

注释

收起展开
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名文学家、史学家,是司马光相交数十年的挚友。
  • 崇福宫宋代位于河南嵩山的宫观建筑,初名万岁观,后改名崇福宫,是当时文人游赏的知名胜地。
  • 垂素垂下白色的发丝,此处指人年岁渐长生出白发。
  • 如故和原来的样子一样,没有发生改变。

赏析

收起展开
这首短诗以浅白平实的语言构建出鲜明的对比意趣,前两句将山头积雪的白与人头白发的白并置,点出时光流逝、催老世人的共性特征,没有直白的叹老之语,感慨却自然流露。

后两句进一步以积雪易消、青山恒常的对照,将意境从个人的年岁之叹拓展开去,寄寓了诗人对人世代谢与自然恒常的深层哲思,全诗无华丽辞藻,在平实的叙写中透出冲淡平和的理趣,典型体现了宋代诗歌重意理的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人司马光的唱和作品,是回应好友范镇(字景仁)题咏崇福宫的诗作而创作的组诗第二首。

崇福宫位于河南嵩山南麓,是宋代知名的皇家宫观兼游览胜地,司马光退居洛阳期间,常与老友范镇同游嵩山一带,二人相交数十年,多有游赏唱和往来,这首小诗便是彼时同游崇福宫时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: