赠河中通判朱郎中

陟屺今将老,扶床昔未行。
旨甘无所展,朱紫不为荣。
里巷传呼入,比邻失涕惊。
方知贯金石,何以易精诚。

译文

收起展开
感念老母如今已至垂暮之年,当初扶持病躯连床前都难以移步。
即便想要尽心奉养也无从施展,高官厚禄在他眼中也不算荣耀。
乡里街巷都传扬他孝行的名声,邻里听闻后都感动得涕泪横流。
这才知道至诚之心可以穿透金石,没有什么能够撼动这份纯粹的精诚。

注释

收起展开
  • 陟屺语出《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后世用来代指思念、奉养老母。
  • 旨甘指美味的食物,此处指代子女奉养父母的心意与供养行为。
  • 朱紫古代官服的等级颜色,唐代规定三品以上服紫,五品以上服朱,后世用来代指高官显爵。
  • 比邻近邻,街坊邻居。
  • 贯金石典出《吕氏春秋·精通》,指至诚的力量可以穿透金属和石头,形容诚心的感染力极强。

赏析

收起展开
这首五言律诗是司马光表彰友人孝行的作品,风格质朴沉实,完全契合司马光一贯温厚端方的诗文创作特质。

全诗从老母年迈的现实落笔,先叙写奉养至亲的迫切心意,再写主人公放弃仕途荣名的抉择,继而铺陈孝行传遍乡邻的感化效果,最后以议论收束,点明精诚孝德的力量远胜世间的功名利禄。全诗没有堆砌华丽辞藻,全以真情动人,将传统儒家的孝悌观念诠释得厚重恳切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光的《温国文正司马公文集》(又称《传家集》),是他写给时任河中府通判朱姓郎中的赠诗。

北宋中期,朱郎中为了专心奉养年事已高的母亲,主动放弃了仕途升迁的机会,他的孝行在当地广为流传,素来推崇儒家伦理的司马光听闻之后深受触动,便写下这首诗赠予对方,以此褒扬他的至诚孝德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: