泉水诗送吴都官分司归和州

泉水出幽谷,原流本自清。
萦回徧中国,浩荡入东瀛。
峡口春雷怒,潭心晓鉴平。
悠悠随所值,行止两无情。

译文

收起展开
泉水从幽深的山谷中流出,它的源头本性就十分澄澈洁净。
蜿蜒曲折地流遍中原大地,浩浩荡荡一路奔行汇入东方大海。
流经峡谷口时春雷轰鸣浪涛汹涌,深潭中心的水面如清晨明镜般平展。
悠悠然顺着所处的环境顺势而行,流动或是停歇都全循自然没有偏私。

注释

收起展开
  • 都官宋代官职名,隶属于刑部,主管徒流配隶等事务。
  • 分司宋代在陪都及地方设置的闲散官职,多用来安置待职、退闲的官员,事务相对清闲。
  • 和州北宋州名,治所在今安徽省马鞍山市和县一带。
  • 东瀛原指传说中的东海仙山,此处代指东方的大海。
  • 晓鉴清晨的明镜,此处用来比喻澄澈平静的潭水。

赏析

收起展开
这首送别诗全程以泉水为喻托物言志,完全跳出了送别诗作常见的悲戚怅惘俗套,尽显北宋中期士大夫冲和淡远的审美品格。

开篇从泉水源头的清澈落笔,暗合友人本性清正高洁的特质,颔联铺陈泉水行经天地的壮阔历程,既摹写出自然山水的雄奇意态,也暗喻友人仕途行迹的坦荡舒展。颈联以动衬静,将峡口怒涛与潭心平波并置,写出泉水在不同境遇下的不同状态,暗含对友人无论身处何种处境都能从容应对的期许。收尾两句收束到泉水顺性而为的特质,点明全诗核心旨趣:真正的君子行事当如泉水一般,行止皆合乎大道,不为外物私情所扰,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗至英宗时期,司马光在汴京任职期间创作的送别诗作。

友人吴姓都官即将赴任分司官职返回和州,司马光没有沿用传统送别诗的伤离套路,特意以泉水为核心意象贯穿全篇,寄寓对友人品格的赞颂与前路的祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: