早行

寒犬吠柴门,荒鸡鸣远村。
河声空自急,月影不曾浑。
木末星犹白,榛中露已繁。
客心独惆怅,四顾与谁言。

译文

收起展开
寒夜里的家犬在柴门边吠叫,荒鸡的鸣响从远处的村落传来。
河水兀自发出急促的奔涌声响,投在水面的月影从来不曾浑浊。
树梢顶端的残星还泛着惨白的微光,榛树丛中的露水已经生得十分繁密。
漂泊在外的旅人心中满是孤愁惆怅,四下环顾却找不到可以倾诉的人。

注释

收起展开
  • 荒鸡指半夜不按固定时辰鸣叫的鸡,古时认为荒鸡鸣叫是天色将明的征兆,常用来烘托早行的清冷氛围。
  • 木末指树木的顶端,也就是树梢的位置。
  • 榛一种落叶灌木,这里指丛生的榛木野树丛。
  • 惆怅指因漂泊失意而产生的伤感、愁闷的情绪。

赏析

收起展开
这首诗全程采用视听结合的多感官描写手法,层层递进铺陈早行的独特景致。开篇先以犬吠、鸡鸣的听觉声响开篇,瞬间将荒村凌晨的静谧氛围烘托出来,后续依次写入河声、月影、残星、繁露,从听觉自然过渡到视觉,每一处细节都精准扣住“早行”的核心特质,全诗没有一字直接点明“早”,却处处都透出天未大亮的凌晨特征。

全诗的景致描写清冷疏淡,末句自然收束到旅人的孤愁情绪,景与情完全交融,将行路人早行的孤寂落寞之感写得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹,尽显司马光诗作质朴沉实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣司马光的行旅诗作,创作于他早年离乡赴外游历或赴任的途中。

诗人在天尚未破晓之时便动身赶路,将早行途中的所见所闻所感悉数落笔,以细腻的笔触记录下凌晨荒僻旅途的独有景致,寄寓自身漂泊在外的孤旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: