送罗郎中管勾玉局观

官名为玉局,已与俗尘疏。
钟出寒松迥,香疑古殿虚。
乡闾非甚远,俸禄岂无余。
谁道神仙乐,神仙恐不如。

译文

收起展开
这个官职的名号就叫玉局,上任之后便已然和世俗尘嚣疏离。
钟声从高耸的寒松间远远传出,香气缭绕让人疑心古殿格外清虚。
家乡离任职的地方并不算太过遥远,朝廷发放的俸禄又怎会不够丰余。
谁说只有神仙才能拥有极致的快乐,这般闲适的境遇恐怕连神仙也比不上。

注释

收起展开
  • 管勾宋代职务称谓,意为管理、主管,这里指主管玉局观事务的祠禄官,是宋代特有的优待闲官的虚衔。
  • 玉局观宋代著名道教宫观,原址在今四川成都,相传是道教祖师李老君与张道陵传道的遗迹,宋代多位名臣都曾领管勾玉局观的职务。
  • 俗尘世俗的尘嚣,这里代指官场的繁杂公务与人事纠葛。
  • 迥高远、深远的样子,这里形容钟声传得很远。
  • 乡闾乡里、家乡。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁、劝勉功名的俗套,通篇没有半句伤别的内容,反而全程都在称羡友人即将赴任的清逸境遇,立意十分新颖。

全诗语言质朴平白,完全契合司马光诗文的一贯风格,从职务清逸、环境清幽、待遇优厚三个层面层层递进,最后以“神仙恐不如”的夸张表述收尾,既表达了对友人脱离官场冗务的由衷祝福,也侧面流露出诗人自身对无拘无束的清闲生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光所作的送别赠诗,创作于北宋中期熙宁年间前后。

玉局观是宋代位于成都的著名道教宫观,“管勾玉局观”是宋代特有的祠禄官职务,多安排给退闲、不便担任实职的官员,无需处理繁杂公务,仅需兼领宫观相关事务,待遇优厚又十分清闲。友人罗郎中即将赴任这一职务,司马光便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: