花庵独坐

荒园才一亩,意足已为多。
虽不居丘壑,常如隐薜萝。
忘机林鸟下,极目塞鸿过。
为问市朝客,红尘深几何。

译文

收起展开
我这处简朴的荒园才仅有一亩,内心满足便已觉得十分充裕。
虽然没有栖身在深山幽谷之中,心境却常常如同隐居在山林薜萝之间。
我全无世俗机巧之心,林中的鸟儿都敢在身畔落下,抬眼远望可见北归的鸿雁掠过长空。
试问那些奔走于市井朝堂的人,可知道俗世的功名利禄纷争究竟有多深多浓?

注释

收起展开
  • 丘壑指深山幽谷,是古时隐士偏好的隐居居所。
  • 薜萝薜荔和女萝两种野生藤蔓植物,多生长在山林之间,后世常用来代指隐士的居处。
  • 忘机抛却世俗的机巧功利之心,心境淡泊纯粹,与世无争。
  • 极目尽目力所及,向远方眺望。
  • 市朝客指奔走于市井、朝堂之间,追逐功名利禄的世俗之人。
  • 红尘这里代指喧嚣纷扰、充满利益纷争的世俗世界。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了司马光退居时期的人生志趣,通篇以白描手法铺陈心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处可见其淡泊自守的人生追求。

诗歌前两联从居所的狭小落笔,反向写出精神世界的开阔:不必特意栖身深山,只要内心安闲知足,哪怕是仅有一亩的小园,也能获得不亚于隐居山林的自在意趣,暗合了陶渊明“心远地自偏”的隐逸内核。

颈联“忘机林鸟下,极目塞鸿过”是全诗意境最灵动的部分,诗人抛却了所有世俗机心,连林间飞鸟都对他全无防备,敢落脚在他身侧,他抬眼目送远鸿掠过天际,人与外物之间全无隔阂,物我相融的悠然情态跃然纸上。尾联以反问作结,将奔走于功名利禄场的“市朝客”与自己的闲居状态做温和对照,在平淡的问询里暗含了对俗世纷扰的疏离,也将全诗的隐逸志趣推向了深处。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动退居洛阳闲居,不再参与朝堂核心政务。

他在洛阳修筑了规模简朴的私家园林,花庵便是园中一处供他静坐休憩的小筑,这首诗正是他独坐庵中观照自身心境时写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: