闲来

闲来观万物,在处可逍遥。
鱼为贪钩得,蛾因赴火焦。
碧梧饥鸑鷟,白粒饱鹪鹩。
带索谁家子,行歌复采樵。

译文

收起展开
闲暇之时静观世间万物,身处何地都可以自在逍遥。
游鱼因为贪食钓饵被捕获,飞蛾因为扑向烈火被烧焦。
神鸟鸑鷟只食青梧果实常忍饥,小雀鹪鹩得少量米粒便已饱足。
那身系绳索的隐者是谁家高士,一边边走边歌一边悠然打柴。

注释

收起展开
  • 在处处处,随处。
  • 鸑鷟古代传说中的凤凰类神鸟,相传只以碧梧桐的果实为食,志行高洁。
  • 白粒指米粒,代指普通的粗淡粮食。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,古籍中常用来比喻所求极少、安于微末的人。
  • 带索以绳索作为衣带,代指安贫乐道、不慕荣华的隐士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人理趣诗,通篇以对比意象传递作者的处世哲学,没有空泛的说教,全从日常观物的体验中自然生发。

开篇直接点出全诗核心主旨,只要心境安闲,无论身处何地都能获得逍遥自在的状态,跳出了世俗人把逍遥绑定在特定外物上的执念。中间两联形成极强的反差对照:贪饵的鱼、扑火的蛾暗喻世间被欲望裹挟、最终自取祸患的逐利之人,而鸑鷟和鹪鹩的对比,又进一步写出了两种不同的人生选择,既肯定了高洁守道的品格,也推崇知足不辱的生存智慧。最后以隐者行歌采樵的具象画面收束,把抽象的哲理落到鲜活的人物形象上,余味悠长,尽显司马光作为醇儒的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间。

当时司马光因反对王安石变法,主动辞去朝廷职务退居洛阳,远离朝堂的权力纷争,日常多以闲居观物、体悟道旨为乐,这首诗正是他闲居时期寄寓人生取舍理念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: