推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送稻醴与子才
送稻醴与子才
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔贤尊道谊,置醴待嘉宾。
今我乐闲放,提壶饷故人。
螘浮杯面白,味撇瓮头醇。
何以助高兴,篱边菊蘂新。
译文
收起
展开
古代贤德之人尊崇道义情谊,备好甜酒诚心款待贵客。
如今我安享闲散自在的生活,提着酒壶把佳酿赠送给老朋友。
酒面浮起细密洁白的酒沫,风味比刚出瓮的新酿还要醇厚。
用什么来增添你饮酒的雅兴呢,篱边初绽的菊花正鲜嫩可人。
纠错
注释
收起
展开
道谊
即道义,指道德操守与真挚情谊。
置醴
典出《汉书·楚元王传》,楚元王敬重贤士穆生,每次宴饮都专门为他准备甜酒,后世以此指诚心礼遇款待友人。
饷
本义指用食物款待,此处引申为馈赠、赠送。
螘浮
螘通“蚁”,指米酒发酵后浮在液面的细白泡沫,状如密集蚁群,是新酿好酒的典型标志。
瓮头醇
指刚从酒瓮中初次滤出的新酒,风味最为醇厚。
高兴
此处指高雅闲适的游赏兴致。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗全无官场酬赠的虚浮客套,满是老友之间随性松弛的真挚暖意,完全贴合司马光退居洛阳时期的心境状态。
首联化用先贤置醴待贤的典故,将普通的送酒小事和古人重情的传统相接,立意不落俗套。中间两句用白描手法细致描摹稻醴的外观与风味,鲜活生动,足见诗人对这壶自酿酒的珍视喜爱。末句以篱边新开的菊花作结,把酒、菊两大古典雅事自然相合,瞬间将闲居生活的悠然意趣烘托到极致,全诗语言质朴冲淡,没有丝毫雕琢痕迹,情味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳担任西京留司御史台的闲职,远离朝堂的纷争倾轧。
稻醴是当时民间用稻米酿造的低度甜酒,这首诗正是司马光将自家新酿的稻醴送给友人子才时所作,是闲居时期老友日常往来的即兴酬寄作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03