花庵二首 其二

谁谓花庵陋,徒为见者嗤。
此中胜广厦,人自不能知。

译文

收起展开
谁说花庵这处居所简陋,只会让到访的人嗤笑鄙夷。
这当中的意趣远胜过华屋广厦,只是世俗之人自己不能领会知晓。

注释

收起展开
  • 花庵庵本指小型简陋的屋舍,这里是司马光在洛阳居所独乐园中修建的、遍植花木的小型筑室。
  • 嗤讥笑、嗤笑。
  • 广厦高大华美的豪门豪宅。

赏析

收起展开
这首短诗以平易的议论入笔,毫无雕琢痕迹,开篇先以反问引出世俗之人对花庵的非议,随即笔锋一转,直接点明精神世界的丰盈远胜物质层面奢华的核心意涵。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意描摹花庵的具体景致,以浅白的语言承载厚重的儒者安贫乐道的追求,理趣盎然却毫无说教的枯燥感,恰恰体现了司马光沉稳务实、不慕浮荣的人格底色,短短二十字中自有凛然自持的正气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,不再参与朝堂政务。

他在洛阳城郊修筑了名为独乐园的私家园林,花庵是园内一处规模狭小、遍植花木的简易屋舍,旁人多觉得此处过于寒酸简陋,司马光便写下这组小诗,抒发自己不慕世俗奢华的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: