和杨卿中秋月

司马光 · 宋代

秋气平分夜,沈阴乍散天。
窥林初淡薄,照席忽孤圆。
泠入诗毫健,光浮醉弁偏。
嘉宾勿轻去,桂影正娟娟。

译文

收起
中秋时节昼夜均分,沉沉的阴云忽然散尽,露出澄澈的长天。
月光刚刚探入林间时还显得清清淡薄,落到席面上忽然就显出一轮圆满孤明的圆月。
清泠的月色沁入笔端,让诗人的诗思愈发健旺,月光浮动,照得醉后的冠帽微微偏斜。
在座的好友切莫轻易告辞离去,此刻庭中桂树的影子正柔美好看。

注释

收起
  • 秋气平分指中秋、秋分时节昼夜时长均等,古人认为此时阴阳二气均衡,故称秋气平分。
  • 沈阴即沉阴,指密布的厚重阴云。
  • 醉弁弁是古代士大夫佩戴的正式冠帽,醉弁指醉酒后歪向一侧的冠帽,此处代指醉酒的诗人自身。
  • 桂影古代传说月中有桂树,此处既指月光下桂树的投影,也代指中秋月色。

赏析

展开
这首咏月诗完全跳脱了同类诗作的俗套,以极细腻的层次感铺陈月色变化:从云破天开的背景铺垫,到月出林间、落照筵席的动态过程,画面流转自然,毫无雕琢痕迹。

诗人没有刻意堆砌咏月的典故,反而将月色的清泠感与自身的诗兴、醉意完全交融,最后以恳切留客的劝语收束全诗,把宋代文人雅集时冲淡闲适的意趣写得鲜活动人,清冷月色与温热人情相互映衬,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期司马光创作的中秋宴集酬和作品,收录于《全宋诗》司马光诗卷中。

当时司马光正与友人杨卿等同好共度中秋,杨卿先作咏月诗一首,司马光便依其诗韵和作此篇,记录了宋代文人中秋赏月宴饮的雅集场景。