和邵尧夫秋霁登石阁

飞檐危槛出林端,王屋嵩丘咫尺间。
独爱高明游佛阁,岂知忧喜满尘寰。
目穷莽苍纤毫尽,身得逍遥万象闲。
暇日登临无厌数,悲风残叶已珊珊。

译文

收起展开
翘起飞檐与高栏探出林梢之上,王屋山、嵩山仿佛就近在咫尺之间。
我素来偏爱这高敞开阔的佛阁胜景,哪里知晓人世间遍布着忧喜纷扰。
极目望尽苍茫天地所有细微景致都尽收眼底,此身逍遥自在万般物象都显得安闲悠然。
闲暇时我多次来此登临从不厌倦,秋风萧瑟残叶已经纷纷飘坠。

注释

收起展开
  • 飞檐中国传统古建筑的屋檐向上翘起,形态如同飞鸟展翅,因此得名飞檐。
  • 危槛危指高耸,槛指栏杆,即高处的栏杆。
  • 王屋嵩丘王屋山与嵩山,是洛阳周边的两座历史名山。
  • 尘寰指代纷扰的人世间。
  • 莽苍形容空旷辽远的郊野远景。
  • 珊珊这里形容树叶纷纷飘落的样子。

赏析

收起展开
这首诗笔力开阔沉和,从登阁的高远景致起笔,层层递进展现出诗人的心境变化。开篇先用夸张笔法凸显石阁地势之高,远处的名山仿佛触手可及,先声夺人勾勒出凌空望远的开阔格局。

中间两联由景入情,既写出游赏山水的悠然意趣,又暗含对俗世纷扰的疏离感,在极目天地的过程中,诗人暂时挣脱了世俗烦恼的束缚,获得了精神层面的逍遥自适。末联收束到反复登临的兴致与眼前的秋意,看似全是闲淡之语,实则暗合司马光退居洛阳时期既悠然游世、又暗藏政治失意的复杂心绪,清和淡远之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳担任闲职,远离北宋的政治核心。

退居洛阳期间司马光与同样寓居当地的著名理学家邵雍(字尧夫)交游十分密切,二人经常结伴登临山水、互相酬和诗作,这首诗便是秋雨初晴之后,司马光为追和邵雍所作的《秋霁登石阁》而写的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: