和任开叔观福严院旧题名

墨踪尘淡鬓华新,犹喜重来值故人。
二十二年如转目,洛阳不改旧时春。

译文

收起展开
早年题写的墨迹蒙尘淡去,我鬓边新添了白发,仍为故地重游恰逢旧友满心欢喜。
二十二年的漫长岁月快得如同转眼一瞬,洛阳城的春色还和从前一模一样,丝毫没有改变。

注释

收起展开
  • 墨踪墨迹,这里指早年在福严院壁上题写的字迹。
  • 鬓华鬓边新生的白发,代指年岁增长。
  • 转目转眼之间,形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首诗风格平实厚重,完全符合司马光一贯的诗文特质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将复杂的情绪层层铺展,情真意切。

开篇先点出旧题墨迹已经落满灰尘、颜色淡去,自己鬓边新添白发,却仍为故地重游恰逢旧友而欣喜,悲喜交织的情绪十分真切。后两句将二十二年的漫长时光比作转瞬一瞥,反衬出洛阳城春日风物始终如故,在人事变迁与风物恒常的鲜明对照中,藏着诗人历经宦海沉浮之后的通透旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳担任闲散官职,平日多与志同道合的旧友交游往来。

某次他与友人任开叔同游福严院,看到二十余年前自己在院壁留下的旧题字迹,心有所感,便写下这首和诗,记录下重游遇旧的欣喜与对时光流转的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: