和君锡雪后招探春 其二

繁霙回夜色,凌乱落春云。
虚幌寒相袭,华堂静不闻。
玉卮深可敌,银烛近微分。
谁念牛衣客,穷经白髪纷。

译文

收起展开
纷飞的雪花在夜色中回旋飘舞,零乱飘坠仿佛从春云间洒落。
轻薄的帘帷挡不住寒气阵阵侵入,华美厅堂里四下寂静听不到半点声响。
手中玉杯盛满的美酒足以抵御寒意,近处银烛的光影明暗微微晕开。
谁能体恤我这样身处贫寒的读书人,毕生钻研经典熬得白发纷纷散落。

注释

收起展开
  • 繁霙繁盛的雪花,霙是古汉语中对雪花的别称。
  • 虚幌轻薄半透明的帘帷,常用来指代居室的帘幕。
  • 玉卮玉制的珍贵酒杯,诗中代指杯中的美酒。
  • 牛衣客典出《汉书·王章传》,汉代王章贫寒时曾裹着给牛御寒的草帘过夜,后世以此指代身处困境的贫寒读书人。
  • 穷经潜心钻研儒家经典,穷尽经书中的义理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋儒酬和诗作,风格沉实温厚,没有刻意雕琢的华丽辞藻。前四句从视觉、触觉、听觉多维度铺陈雪后春夜的清寒静谧,飞雪绕夜、寒侵帘幕、厅堂无声的画面层层递进,营造出幽寂清冷的氛围。

诗作后半部分由景及人,从饮酒御寒的日常细节自然过渡到抒怀,以牛衣客自况,既没有直白宣泄失意的愤懑,也没有故作旷达的虚浮,在平淡的叙述中带出自己退居期间不问俗务、潜心治学,却年华老去、清贫寥落的真实心境,完全贴合司马光作为正统儒者的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光与友人范镇的酬和之作,君锡是北宋名臣范镇的字,二人相交数十年,政见相投,诗文唱和往来极多。

诗作大致创作于熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,全身心投入《资治通鉴》的修撰,生活清贫淡泊,范镇先作雪后招饮探春的诗作,司马光便以此篇酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: