上元书怀

老去春无味,年年觉病添。
酒因脾积断,灯为目暗嫌。
势位非其好,纷华久已厌。
唯余读书乐,暖日坐前檐。

译文

收起展开
年纪老了便觉春日没有往日意趣,一年年只感到病痛不断增添。
因为脾胃积滞早已断了饮酒,眼睛昏花连灯烛的光亮也嫌刺眼。
权势官位从来不是我所喜好的,世俗的繁华享乐我早已厌倦。
只剩下读书这件事仍能让我心生喜乐,在暖融融的日光下闲坐在屋前的檐下。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,是唐宋时期民间极为看重的游乐节庆。
  • 脾积中医病症名,指脾胃运化不畅、积食气滞的问题。
  • 目暗指年纪增长后视力衰退、眼睛昏花的状态。
  • 纷华指世俗间繁华奢靡的享乐景象。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,层层铺陈出诗人晚年的心境,没有丝毫矫饰,尽显坦荡真淳。

开篇从老病入笔,写春日无味、病痛日增,为全诗奠定了清寂的基调,继而写断酒、嫌灯的日常状态,完全贴合老年病中的生理实情。后四句直接袒露心迹,表明自己不慕势位、厌弃繁华的志趣,最终落点到读书之乐,在世人都争相出游赏灯的上元佳节,诗人独在檐下暖日中读书,于喧闹的俗世反衬出超然淡泊的名士风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光晚年退居洛阳时期的作品。

时值元宵上元佳节,民间处处张灯结彩、游赏宴乐,一派热闹景象,诗人却脱离了世俗节庆的喧嚣,在病中独处,写下这首直抒胸臆的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: