仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺

蚕丛龟印解,鹑野隼旟新。
借问锦江乐,何如兴庆春。
骊歌遮去辙,竹马望行尘。
惠政如膏雨,遥知彼此均。

译文

收起展开
你在蜀地的任职期满解下官印,赴任秦地长安的新仪仗鲜亮夺目。
试问你在成都锦江畔的游赏之乐,哪比得上长安兴庆宫的烂漫春色。
蜀地百姓的饯别歌声遮满离去车辙,秦地孩童骑着竹马遥望你的行尘。
你推行的仁政如同滋润万物的甘霖,遥想蜀地秦地都会普受恩泽均匀。

注释

收起展开
  • 蚕丛传说中古蜀地的先王,这里代指蜀地成都。
  • 龟印古代官印的一种,印钮作龟形,代指地方长官的官职。
  • 鹑野鹑星对应的古星野分野,代指秦地,即长安所在的关中地区。
  • 隼旟画有隼鸟的旗帜,是古代刺史、太守出行的官方仪仗。
  • 骊歌告别时唱的歌,这里指蜀地百姓为友人饯行的歌声。
  • 膏雨滋润作物的及时雨,这里用来比喻仁惠的政令。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、用典贴切的典型酬赠贺诗,全无普通应酬作品的空泛弊病。

首联对仗精工,用蚕丛、鹑野两个极具地域标识的典故,直接点出友人从蜀地调任秦地的履历,空间感极强。颔联以两地风物设问,既暗含对友人此前在蜀地政绩的肯定,也对他新任长安的仕宦前景寄予美好期待。颈联采用虚实结合的手法,前句写蜀地百姓不舍他离任的场景,后句写秦地百姓盼望他到任的画面,不着一字直接夸赞,却尽显友人深得民心的良吏形象。尾联以膏雨喻惠政收束全诗,点明核心主旨,祝愿友人的仁政能够同时惠及蜀秦两地百姓,情真意切,敦厚得体。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是司马光写给同榜进士好友何郯的酬赠贺诗。

何郯字仲庶,与司马光为同榜登科的同年,二人交谊深厚。此前何郯出任成都知府,在蜀地多有惠民政绩,后获调任长安(永兴军),司马光得知消息后便作此诗寄赠,既表达祝贺,也寄托了对友人施政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: