独步至洛滨 其一

拜表归来抵寺居,解鞍纵马罢传呼。
紫衣金带尽脱去,便是林间一野夫。

译文

收起展开
呈上奏章归来抵达寺中的居所,解下鞍鞯放任马匹,免去了侍从传呼开道的官场排场。
把紫色官袍、黄金腰带全都脱下来,就成了林间自在闲散的一介山野村夫。

注释

收起展开
  • 拜表向皇帝呈递上奏的章表。
  • 解鞍纵马卸下马鞍,放任马匹自由行走,这里指摒弃官场出行的仪仗规矩。
  • 罢传呼停止侍从人前喝道传呼的排场,免去官场出行的繁文缛节。
  • 紫衣金带宋代高级官员的法定服饰,紫色官袍搭配黄金腰带,代指官宦的身份与权位。
  • 野夫山野间的平民百姓,这里指不受官场规矩束缚的闲散之人。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描,语言浅白如话,没有丝毫雕琢修饰,将诗人摆脱官场束缚之后的释然心境表现得格外真切动人。

前两句从日常行止的细节落笔,写诗人刚办完朝堂公事,立刻就把所有官场的排场规矩全部抛在身后,字里行间满是对繁文缛节的厌弃。后两句以极具反差的身份转换直抒胸臆:只要脱去象征权位的官服,自己就完全回归到了自在的普通人状态,毫无矫揉造作之态,尽显诗人真率洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因政见不合,主动辞去朝廷要职,退居洛阳担任闲职,远离朝堂中枢。

退居洛阳的十余年间,司马光不问朝堂纷争,常漫游城郊山水,寄情闲居野趣,《独步至洛滨》组诗就是这一时期他日常漫游生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: