独步至洛滨 其二

草软波清沙径微,手携筇竹着深衣。
白鸥不信忘机久,见我犹穿岸柳飞。

译文

收起展开
脚下青草柔软,水波澄澈,岸边沙路细窄隐约,我手拄筇竹手杖,身着深色便服缓步闲行。
白鸥不相信我早已全然忘却机巧功利之心,见到我之后,仍然穿过岸边的柳树翩然飞去。

注释

收起展开
  • 筇竹一种产自西南地区的实心竹,质地坚韧,常被用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 深衣古代一种样式规整的便服,这里指诗人闲居时所穿的家常便服。
  • 忘机典出《列子·黄帝》,指忘却世俗的机巧、功利算计之心,心境淡泊,与外物毫无猜忌隔阂。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅清淡闲适的洛滨闲行图,前两句铺陈行游场景,软草、清波、细沙路、筇杖、深衣几个意象次第铺开,尽显诗人退居后从容散淡的隐士风度,全无朝堂奔忙的烟火气。

后两句化用鸥鹭忘机的传统典故,构思极富生活情趣,诗人略带自嘲地调侃白鸥不肯信任自己早已抛却尘虑,在灵动鲜活的水乡画面里,委婉抒发了自己追求与自然万物相融无猜的淡泊人生理想,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间。

当时司马光因与王安石变法政见不合,退居洛阳担任闲散官职,不再参与朝堂政务,日常多徜徉于洛水之滨,以山水闲游遣怀,《独步至洛滨》是他闲居期间创作的组诗,共两首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: