送酒与邵尧夫

红樱零落杏花开,春物相催次第来。
莫作林间独醒客,任从花笑玉山颓。

译文

收起展开
红色的樱花纷纷飘落,杏花接续盛放,春日风物相互催发,接连轮番来到人间。
你不要做林间独自清醒的人,尽管开怀畅饮醉倒,任凭花枝笑你身姿倾颓也无妨。

注释

收起展开
  • 邵尧夫即邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、隐士,常年隐居洛阳,与司马光等人为至交好友。
  • 次第依次、接连的意思。
  • 独醒客出自《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处指独自清醒、不肯饮酒的人。
  • 玉山颓出自《世说新语·容止》,形容人醉酒之后身姿倾颓的样子,是古代对醉态的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗全无板滞的士人习气,开篇两句从春日风物落笔,樱落杏开,节物流转,把春日佳景次第铺展的鲜活感写得十分生动,暗合人生当及时享受当下佳趣的意旨。

后两句直接点出送酒赠诗的本意,用“独醒”的典故反劝友人不必拘束,用“玉山颓”的雅谑邀约对方尽欢,既可见二人相知之深、毫无客套虚文,也尽显两位北宋名儒超脱世俗功利、追求自在旷达的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,与同样隐居洛阳的理学家邵雍交谊极深,二人时常诗酒往还,彼此投契。

司马光素来敬重邵雍的高洁旷达,特意送酒至邵雍居所,便写下这首小诗寄赠,字里行间满是老友之间毫无拘束的亲昵意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: