再和邵尧夫年老逢春

年老逢春犹解狂,行歌南陌上东冈。
晴云高鸟各自得,白日游丝相与长。
草色无情尽眼绿,花林多思袭人香。
吾侪幸免簪裾累,痛饮闲吟乐未央。

译文

收起展开
年老之时遇上春景尚且还能疏狂放纵,一边行歌一边踏上南陌、登上东边的山冈。
晴空的云、高飞的鸟各得其所,白日下的游丝在春风里一同悠然飘曳舒展。
青草不管人意,入眼尽是一片翠绿,花林里的芳意绵绵,香气阵阵扑面而来。
我辈幸而免于官宦仕途的牵绊,开怀畅饮闲吟诗句,欢乐正无穷无尽。

注释

收起展开
  • 邵尧夫即邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,终生不仕,隐居洛阳,与司马光交谊极深。
  • 南陌南边的田间小路。
  • 游丝春天蜘蛛等昆虫吐出的丝缕,飘荡在空中,是典型的春日物象。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,代指官宦仕途、官场的种种束缚。
  • 未央未尽,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首诗尽显司马光退居洛阳之后洒落旷达的心境,全无早年政坛上的端严凝重之气。

诗歌首联破题,写春日出游的疏狂兴致,颔联融情于景,晴云高鸟各得其所的画面,正是诗人摆脱官场束缚后自在心境的外化,颈联写春日浓盛的生机,满眼草绿、满袖花香,将春日的鲜活感写得扑面而来。尾联直接点出主旨,直言自己与友人幸而脱离了官场的牵绊,在饮酒吟诗中尽享自在欢乐,全诗格调舒展从容,情与景高度相融,是北宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳,脱离中枢政务。

邵尧夫即北宋著名理学家邵雍,当时也长期隐居洛阳,与司马光等一众退居的文人雅士交游密切,时常以诗唱和,邵雍先作《年老逢春》诗,司马光先后多次追和,本诗即为其中的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: