邵尧夫许来石阁久待不至

淡日浓云合复开,碧嵩清洛远萦回。
林间高阁望已久,花外小车犹未来。

译文

收起展开
淡淡的日光在厚重的云层间时隐时现,苍翠的嵩山与清冽的洛水在远方蜿蜒萦绕。
我在林间的高阁之上眺望等候已经许久,花丛外友人所乘的小车却还没有到来。

注释

收起展开
  • 邵尧夫即邵雍,字尧夫,北宋著名理学家,是司马光的挚友,二人退居洛阳期间交往频繁。
  • 碧嵩清洛苍翠的嵩山与清澈的洛水,都是洛阳周边的标志性山水景观。
  • 萦回盘旋往复、蜿蜒流淌的样子。
  • 犹还,仍然。

赏析

收起展开
这首小诗用语浅白闲淡,将等候挚友的悠然期盼之情描摹得生动真切,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先铺写石阁周边的开阔景致,云日开合、山水萦回的悠远画面,恰好烘托出诗人久待之时从容舒展的心境,没有丝毫焦躁不耐之感。后两句直接点题,将“望已久”的殷切期盼与“犹未来”的轻微怅惘自然对照,把挚友之间不拘形迹、彼此相知的真挚情谊表现得淋漓尽致,尽显北宋文人退居林下的风雅日常。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间,司马光因反对王安石变法退居洛阳时期的作品。

当时司马光与寓居洛阳的理学家邵雍(字尧夫)志趣相投,往来十分密切,二人时常相约游赏谈艺。某次邵雍答应前来石阁相会,司马光等候许久仍不见友人身影,便写下这首小诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: