和邵尧夫安乐窝中职事吟

灵台无事日休休,安乐由来不外求。
细雨寒风宜独坐,暖天佳景即闲游。
松篁亦足开青眼,桃李何妨插白头。
我以著书为职业,为君偷暇上高楼。

译文

收起展开
心台澄澈没有俗事牵绊,每日里悠然安闲,安乐的境界从来不需要向外索求。
细雨飘飞寒风轻吹的日子最适合独自闲坐,天气和暖景致佳好的时候就出外随性漫游。
青松翠竹完全值得人投以青眼、心生喜爱,桃李的花枝也不妨插在已然花白的头顶。
我如今把编撰著书当作日常的事务,今天特意为你偷得闲暇,一同登上高楼远眺。

注释

收起展开
  • 灵台指人的内心,古人认为心能容纳智慧,如同灵妙的高台,因此以灵台代称本心。
  • 休休安闲从容、悠然自得的样子。
  • 松篁松树和竹子,二者在中国传统文化中都是高洁坚贞品格的典型象征。
  • 青眼用正眼相看,表示喜爱、器重,源自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 偷暇在繁忙的事务之中抽出空闲的时间。

赏析

收起展开
这首诗通篇冲淡平和,没有丝毫愤激焦躁的情绪,尽显退居时期司马光从容洒落的精神境界。

前两联直接点出“安乐向内求”的核心主旨,无论风雨寒天还是晴和佳日,都能找到适配的闲居乐趣,尽显随遇而安的儒者襟怀。后两联写与友人同赏风物、共游登高的雅事,既可见二人志趣相投的深厚交谊,也将宋代士大夫退居时期不系于物、自适其乐的精神状态描摹得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,情味醇厚,是宋代闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳不问朝政,全身心投入《资治通鉴》的编撰工作。

邵尧夫即北宋著名理学家邵雍,是司马光在洛阳的至交好友,他将自己的居所命名为“安乐窝”,闲居其间写下不少吟咏日常闲适生活的诗作,司马光这首便是与之相和的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: