和景仁闻蝉

春林满岩绿,谁信已鸣蝉。
叶上正多露,山中别有天。
心闲宁感物,道合况忘年。
坐听生秋思,何须膝上弦。

译文

收起展开
春日的林木覆满山岩一片浓绿,谁能相信已经有蝉儿开始鸣唱。
树叶之上正凝结着浓重的清露,深山之中自有一番清幽的天地。
内心安闲哪里会轻易被外物牵动情绪,与道相合更何况早已忘却年岁的变迁。
静坐听蝉生出淡淡秋意,又何必非要抚弄膝上的琴弦来抒发情怀。

注释

收起展开
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名政治家、文学家,是司马光毕生的挚友。
  • 别有天指另有一番清幽别致的天地。
  • 道合指心境与自然大道相契合,不为外物俗事所羁绊。
  • 忘年忘却年岁的流逝,不将年华老去放在心上。
  • 膝上弦代指膝上抚琴,古人常将琴置于膝上弹奏,弦此处代指琴。

赏析

收起展开
这首咏物抒怀的和诗完全跳出了传统闻蝉诗作多抒发悲秋迟暮之感的固化思路,以清浅淡远的笔触勾勒出闲居山野的悠然意趣。

全诗前两联从景入笔,春林岩绿、蝉鸣露重的清山之景,没有半分聒噪凄清之感,反而烘托出远离尘嚣的幽静氛围。后两联转入抒怀,点明心闲忘物、契道忘年的人生境界,最后收束到听蝉自足、无需抚琴遣怀的落点,将宋儒追求的安闲乐道的精神状态展现得淋漓尽致,理趣与诗情浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名的酬答作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,与同样因政见不合退居的好友范镇(字景仁)往来密切,二人多有同题唱和之作,这首诗便是司马光读到范镇所作的《闻蝉》诗后,依韵创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: