游山呈景仁

我禄多龚舍,君年少孔戣。
道心闲始见,世路老方知。
山水不相厌,风光难豫期。
嬉游不可缓,花卉即离披。

译文

收起展开
我做官的俸禄比汉代廉士龚舍更为丰厚,您的年岁比唐代贤臣孔戣尚要年轻。
向道的本心在安闲无扰之时方才显现,世间行路的艰辛到年老才真正知晓。
清山秀水永远不会让人感到厌倦,流转不定的风光却难以预先预料。
尽兴嬉游万万不可迟缓拖延,待到春深花卉就将凋零散落。

注释

收起展开
  • 龚舍汉代著名的清廉隐士,淡泊名利,多次拒绝朝廷征召,后世常用来指代品行高洁的廉吏。
  • 孔戣唐代中期的名臣,以刚正清廉著称,七十余岁仍主动赴岭南任职,诗中用来指代年高德劭的贤士。
  • 道心求道向道的本心,也指超脱世俗杂念的澄澈心境。
  • 豫期预先预料、提前预判。
  • 离披形容花草凋零散乱、枝叶萎落的样子。

赏析

收起展开
这首诗是司马光写给挚友的酬赠之作,全诗语言质朴厚重,完全贴合二人相交数十年的知己身份,没有丝毫浮艳修饰,尽显宋儒诗作的平实风格。

前两联以两位古代贤士起笔,将二人的境遇和半生宦海的感悟娓娓道来,“道心闲始见,世路老方知”两句,是历经世事沉浮之后的通透感慨,沉挚真切,毫无空泛之语。后两联转向眼前的游山之趣,点出山水不厌而风光难留的内核,顺势发出嬉游不可缓的邀约,既暗含了二人在闲居中相伴游赏的知己之乐,也藏着对时光流逝的淡淡惜叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳,与同样因反对新法退闲的好友范镇(字景仁)往来密切,二人相交数十年,志趣相投,时常同游山水,留下大量唱和作品。

这首诗便是司马光某次与范镇同游山后写给挚友的寄赠之作,既抒发了二人半生宦海沉浮的共同感慨,也流露出闲居相伴的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: