和景仁游寿安

宜阳城下作游人,都为衣冠不系身。
众窍怒号成地籁,也胜终日在红尘。

译文

收起展开
我在宜阳城下做闲散的游人,全因为不必受官宦事务束缚,身心自在无拘。
山间万穴齐鸣汇成自然的天籁之声,这光景也远胜过整日困在纷扰的俗世尘劳之中。

注释

收起展开
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋名臣,是司马光的终生挚友。
  • 寿安古县名,治所在今河南宜阳,境内多山水名胜,是北宋时期洛阳周边的知名游赏地。
  • 衣冠原指士大夫的穿戴,这里代指官宦身份与相关的世俗公务羁绊。
  • 不系身指身心不受约束,没有繁杂公务缠身。
  • 众窍大地上分布的众多孔穴、缝隙。
  • 地籁出自《庄子·齐物论》,指风吹大地孔穴发出的自然声响,是天地间的原生自然之声。
  • 红尘原指闹市的飞尘,这里代指纷扰喧嚣的世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗是司马光闲居时期的代表性作品,风格清逸冲淡,毫无板滞的馆阁气。开篇直抒胸臆,直接点出自己得以抽身出游的核心动因,摆脱官场束缚的轻松感溢于言表。

后两句化用《庄子》的经典典故,以山野间的自然天籁和俗世的奔逐尘劳做鲜明对比,既表达了诗人对自由闲适的山水生活的由衷喜爱,也暗含了对官场蝇营狗苟俗态的厌弃。全诗用典贴切自然,语言平易质朴却意蕴深厚,尽显诗人退居时期的淡泊旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石变法政见不合,退居洛阳闲居,与挚友范镇交游往来十分密切。

范镇字景仁,是北宋著名史学家、文学家,二人曾结伴游览寿安(今河南宜阳)的山水名胜,范镇先写下游寿安的诗作,司马光依其韵脚创作了这首和诗,抒发游赏山水的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: