叠石溪 其一

道傍行采药,石底卧题名。
野老相迎拜,谿童乍见惊。

译文

收起展开
我沿着路边漫步采药,闲卧在巨石底部刻下自己的题诗姓名。
乡间的老翁迎面走来向我行礼问候,溪边的小童初次见到我都露出惊讶的神色。

注释

收起展开
  • 道傍即道旁,道路旁边。
  • 石底巨石的底部,指叠石溪错落巨石的下方阴凉处。
  • 野老居住在山野村落的老年乡民。
  • 谿童溪边的孩童,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 乍见惊初次见到陌生来客,露出惊讶的神态。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻雕琢,短短二十个字就勾勒出一幅意趣悠然的山野行旅图。

前两句写诗人自身的闲散状态,采药、卧石题名的动作,完全褪去了朝堂重臣的身份感,尽显退居之后松弛自在的心境。后两句笔锋转向乡民的反应,野老的朴质迎拜、溪童的天真惊惶,两种情态鲜活生动,既写出了乡野村落的淳朴民风,也侧面烘托出诗人寄迹山水、和光同尘的恬淡人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳西京留守司闲职,远离朝堂纷争,终日徜徉在洛阳周边的山野胜景之间。

叠石溪是洛阳近郊一处以错落奇石闻名的山野溪谷,司马光多次到此游赏,写下同题组诗两首,本诗是其中第一首,记录了他游赏途中的日常见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: