喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其一

累日增烦暑,通宵结薄阴。
苍茫变风色,散漫作春霖。
野店垂杨重,僧房绿篠深。
疏慵尤得趣,闭户拥重衾。

译文

收起展开
连日来暑气蒸腾让人烦闷,整个夜晚天空都聚起了淡淡的阴云。
天色苍茫间风物景色全然改变,雨点纷纷扬扬落下成了连绵的春雨。
郊野旅店边的垂柳被雨打湿显得沉坠,僧舍旁的绿竹在雨雾里更显幽深。
我这疏懒闲散的人更觉意趣十足,关上门户裹着厚厚的衾衣安享凉意。

注释

收起展开
  • 春霖连绵的春雨,霖指久下不停的雨。
  • 绿篠绿竹,篠指细小的竹子。
  • 疏慵疏懒闲散,这里是诗人自谦的说法。
  • 重衾两层厚的被子,衾泛指被子。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触层层铺展雨后的惬意心境,开篇先点出此前连日暑热的烦闷,反衬出降雨带来的舒爽之感,开篇就暗扣“喜雨”的核心题旨。

中间两联写景远近结合,郊野的野店垂杨与近处的僧房绿篠相映,雨意的湿润感满溢纸面,全诗没有一个字直接写“喜”,却处处透出雨后的清和松弛。尾联落到诗人自身的状态,将闲散自适的意趣写得真切自然,把久热逢雨的舒适感刻画得入木三分,风格温和平实,完全符合司马光诗作典重冲淡的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光在汴京任职,与好友范镇(字景仁)、时任开封府尹的宣徽使往来交游。

此前多日连日暑热难耐,一场适时的春雨骤然降下,消解了溽热暑气,诗人心境舒爽,便写下这组喜雨诗赠予两位友人,分享雨后天凉的惬意感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: