亨杞下第作诗示之

清白君家旧,文章时态新。
何妨偶蹉跌,未必遂沉沦。
莫叹科名晚,惟忧道谊贫。
进修专在己,得失尽由人。
孝友亦为政,箪瓢足养亲。
那将少年泪,容易辄伤春。

译文

收起展开
你家素来有清白传家的优良传统,所作文章也贴合时风、立意新颖。
偶然遭遇挫折落榜又有什么妨碍呢,未必从此就一蹶不振、埋没沉沦。
不要慨叹科举功名来得太晚,真正值得担忧的是自身的道德修养有所亏欠。
修身进德完全取决于自身的努力,至于功名的得失全由外界因素决定。
孝顺父母、友爱兄弟本身就是践行仁道,即便过着箪食瓢饮的简朴生活也足以奉养双亲。
哪能轻易就挥洒少年人的感伤泪水,动不动就伤春悲秋、自怨自艾呢?

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,俗称落榜。
  • 蹉跌失足跌倒,此处比喻人生遭遇挫折、失误。
  • 沉沦陷入失意颓废的境地,被埋没不得出头。
  • 道谊即道义,指道德仁义的修养。
  • 孝友儒家核心伦理概念,指孝顺父母、友爱兄弟。
  • 箪瓢出自《论语》“一箪食,一瓢饮”,代指极其简朴清贫的生活。

赏析

收起展开
这首诗全无一般慰人下第诗作常见的空泛客套,通篇以长辈的恳切口吻娓娓道来,说理平实却极具力量。

诗人没有刻意渲染落第的遗憾,反而将价值判断的标尺从世俗功名转向了儒家的人格修养,提出重德行、轻科名的价值导向,既宽慰了晚辈的失意情绪,也点明了修身进德的核心意义,充分体现出作者作为醇儒的人生格局与教化胸襟。全诗语言质朴无华,情感真挚厚重,没有丝毫矫饰,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光写给晚辈亨杞的劝慰之作。

当时亨杞参加科举考试落第,情绪低落,司马光便写下这首诗开导勉励他,跳出世俗对科名得失的执念,回归儒家重德行修养的根本追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: