景仁思归雨未克行以诗留之

嘉客念归程,泥深未可行。
今朝阴又重,春雨亦多情。

译文

收起展开
尊贵的客人正惦念着踏上归乡的路途,怎奈道路泥泞深陷实在无法动身出行。
今日天色愈发阴沉厚重,绵绵春雨也像是格外多情,有意挽留赶路的行人。

注释

收起展开
  • 嘉客对尊贵客人的美称,此处特指作者的友人范镇。
  • 未克行克意为能够,指受道路条件限制无法动身出行。
  • 阴又重指天空阴沉的程度进一步加深,预示春雨还将持续。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全贴合司马光平实温厚的创作特质。

全诗最巧妙的地方是将春雨拟人化,不直接直白吐露自己舍不得友人离去的心意,反而将留客的缘由归为春雨多情,既贴合当下春雨阻行的实景,又把二人之间深挚的交谊藏在委婉的表达里,含蓄生动,满是温厚的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是司马光写给挚友范镇的留别小诗。

范镇字景仁,与司马光相交数十年,二人政见相投、私谊极深,当时范镇准备启程返乡,却遭遇连日春雨阻滞行程,司马光便作此诗委婉表达挽留友人的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: