又和董氏东园桧屏石床

密叶萧森翠幕纡,暂来犹恨不长居。
脱冠解带坐终日,花落石床春自如。

译文

收起展开
桧树浓密的枝叶清森错落,如同翠绿的帷幕萦回舒展,我短暂到此游赏,尚且遗憾不能长久在此居住。
摘下官帽解开衣带整日闲坐,花瓣轻轻飘落在石床上,春日的意态自在从容。

注释

收起展开
  • 萧森形容林木错落繁茂、幽寂清森的状态。
  • 翠幕纡翠绿的桧树层层枝叶如同帷幕一般萦回环绕。
  • 脱冠解带脱去官帽、解开束带,形容摆脱官场礼仪拘束,完全放松的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的白描手法,描摹出园林桧屏旁石床边的幽闲意趣,没有任何刻意雕琢的痕迹,完全是诗人当下心境的自然流露。

前两句先点出桧树成屏的清幽环境,直接抒发对此处景致的喜爱不舍,后两句落笔于闲坐石床的日常场景,将春日无拘无束的松弛感写得鲜活可感,也侧面体现出司马光退居时期抛却朝堂俗务、安享闲居之乐的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳远离朝堂纷争。

彼时洛阳是北宋文人名流聚集的闲居胜地,私家园林遍布城内外,董氏东园是当地董姓名士的私家园囿,司马光此前已有同题唱和作品,本篇是他游览后所作的第二首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: