奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损

名花多种欲纷敷,一夕霜风非所虞。
节物偶然何足道,人情遗恨不能无。
飘飖健笔诗千首,惆怅东风酒百壶。
纵使前春满朱槛,使车那复滞西都。

译文

收起展开
洛阳名园里品类繁多的牡丹正要次第盛放,一夜之间突降霜风是谁都没预料到的变故。
节令风物的偶然变化本就不值得挂怀,可人心底难免会生出几分遗憾怅惘。
不妨挥毫落墨写下千首飘逸洒脱的诗作,对着残春风色斟满百壶美酒消解愁绪。
就算来年春天朱红栏杆边又开满盛放的牡丹,奉命出行的官驾又怎会再滞留西京洛阳?

注释

收起展开
  • 奉同即奉和,依照他人诗作的题材、意旨创作同题作品以示酬答。
  • 运使陈殿丞运使是转运使的简称,宋代主管一路财赋、监察地方的官职;殿丞是殿中丞的简称,宋代殿中省的官职名,此处指作者的同僚陈某。
  • 纷敷指花朵繁盛绽放、铺展盛开的样子。
  • 虞预料、料想。
  • 节物节令风物,此处指应季生长的牡丹这类春日风物。
  • 飘飖飘逸洒脱的样子。
  • 朱槛涂成朱红色的栏杆,此处代指栽种牡丹的园林栏槛。
  • 西都北宋时期洛阳为西京,相对于东京汴梁而言,故称西都。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通惜花诗作一味伤春叹逝的窠臼,开篇先点明牡丹将盛而被霜摧的意外际遇,随即一转提出风物得失本是寻常的旷达观点,却又不刻意故作超脱,坦然点出人存遗恨是人之常情,情感层次十分真实自然。

颈联宕开一笔,将惜花的怅惘转化为诗酒自遣的洒脱姿态,笔力清健毫无萎靡之态。尾联再翻进一层,将惜花的主题升华为对宦游行踪无定的感慨,即便花事来年可再,当下同游赏景的机缘却难以复得,余味淡远悠长,尽显宋人诗作理趣与性情兼具的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期司马光居官洛阳期间,属于同僚酬和类作品。

洛阳素来有牡丹甲天下的美誉,是时担任转运使的陈姓殿中丞目睹盛放的牡丹被突发霜风摧损,心生感慨写下原作,司马光便作此篇奉和,借惜花的主题抒发自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: