新买叠石溪庄再用前韵招景仁

一溪清水珮声寒,两岸莓苔锦绣斑。
三径谁来卜邻舍,千峰我已作家山。
鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲。
早挈琴书远相就,放歌烂醉白云间。

译文

收起展开
一溪清泠的流水声如同玉佩相撞,满含寒意,两岸的青苔斑驳错落,如同铺展的锦绣花纹。
这隐居的庭院之中谁愿前来和我做邻居,千座青峰环绕的此处,我早已把它当成了安身的故乡。
穿着鹿皮裘衣拄着藜木拐杖的闲散生活最适合我这垂老之人,京城官道上的滚滚红尘完全配不上我如今的闲逸心境。
希望你早早带着琴和书籍远道前来相聚,我们一同放声高歌,酣然醉倒在白云缭绕的山野之间。

注释

收起展开
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,是司马光相交数十年的挚友,二人志趣相投,往来唱和极多。
  • 莓苔生长在阴湿处的苔藓类植物,常用来烘托清幽人少的隐居环境。
  • 三径指代隐士的居所,语出汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小路,只与少数知己往来的典故。
  • 卜邻选择邻居,此处表达希望好友前来相伴同隐的心意。
  • 鹿裘藜杖用鹿皮缝制的粗陋皮衣,用藜木制成的手杖,是古代隐士常用的服饰器物,代指闲散自在的隐居生活。
  • 紫陌红尘京城大道上尘土飞扬的景象,此处代指繁华喧嚣、人事纷扰的世俗官场。
  • 挈携带。

赏析

收起展开
这首诗通篇流露出司马光退居洛阳之后摆脱官场羁绊的闲适快意,风格清逸淡远,全无后世印象中儒者的板滞之气。

开篇以视听结合的手法描摹溪庄胜景,溪水鸣如佩玉、苔色灿似锦缎,足见诗人对新居的满心喜爱。后两联将林泉隐逸之乐与京城尘俗之苦做鲜明对照,直接向好友发出邀约,情辞恳切毫无矫饰,足见二人相知之深,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满是发自肺腑的林下高趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,主动退居洛阳,远离朝堂纷争,终日以游赏园亭、著书论学为乐。

他购置叠石溪畔的山庄之后,忆及此前与挚友范镇(字景仁)同游唱和的旧作,便复用之前诗作的韵脚写下这首诗,邀约范镇前来同享林泉隐逸的乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: