戏书宋子才止足堂

举世恋荣禄,夜行无乃劳。
独君年未至,止足一何高。
矮制乌纱帽,宽裁白氎袍。
华榱坐终日,闲按紫檀槽。

译文

收起展开
世间所有人都贪恋功名利禄,连夜奔走岂不是太过辛劳。
唯独你年纪还未到辞官归养的时限,就知止知足境界是何等高远。
裁制样式短小的休闲乌纱帽,缝制宽松舒适的白棉布长袍。
在雕饰华美的堂屋中整日闲坐,悠然拨弄着紫檀为材的古琴弦槽。

注释

收起展开
  • 荣禄功名与俸禄,泛指世俗追逐的权位财富。
  • 止足即知止知足,语本《老子》,意指行事懂得适可而止,不贪求无度。
  • 白氎白细棉布,氎是古代从西域传入的优质棉织品。
  • 华榱雕绘着精美纹饰的屋椽,这里代指装饰雅致的堂屋。
  • 紫檀槽以紫檀木制作的琴身承弦槽,此处代指古琴。

赏析

收起展开
这首诗开篇用反衬手法,先铺写世俗之人追逐荣利、疲于奔命的普遍状态,顺势托出宋子才壮年便选择退居止足的超凡境界,没有刻意标榜的痕迹,褒扬之意自然流出。

后两联转入对宋子才日常闲适生活的细节描摹,短帽宽袍的自在装束,终日抚琴的悠然状态,把“止足”的抽象哲思转化为具体可感的生活画面,语言平实冲淡,完全符合司马光诗歌质朴沉实的一贯风格,也暗寄了作者本人对不被世俗功名束缚的自在人生的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光写给友人宋子才的题室诗作。

宋子才名宋寿昌,字子才,是北宋中期的士人,他在居所中建起名为“止足堂”的居室,取《老子》“知足不辱,知止不殆”的古训寄寓心志,司马光与他交游往来,有感于他不慕荣利的人生选择,便写下这首题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: