贻夸者
我乐非君乐，君忧非我忧。
蓬蒿与溟渤，终老不同游。
蓬蒿与溟渤，终老不同游。
我的乐趣绝非你所追求的乐趣，你的忧虑也绝非我心中的忧虑。
就像生长在郊野的蓬蒿与浩瀚无涯的大海，直至生命尽头也不会同路相伴。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 贻赠送。
- 夸者矜夸名利、喜好炫耀的人。
- 蓬蒿蓬草和蒿草，郊野间常见的低矮草本植物，这里代指格局狭小、志趣鄙陋的状态。
- 溟渤溟海和渤海，泛指浩瀚的大海，这里代指胸襟开阔、志向高远的境界。
赏析
收起展开
这首小诗语言质朴直白，开篇便直接点明双方志趣的根本对立，态度斩截鲜明，没有丝毫含糊。
后两句以蓬蒿、溟渤两个反差极强的意象作喻，将抽象的志趣差异转化为具象的自然事物之别，既浅白易懂又余味悠长，充分彰显了作者不慕浮名、坚守本心的高洁襟怀。
后两句以蓬蒿、溟渤两个反差极强的意象作喻，将抽象的志趣差异转化为具象的自然事物之别，既浅白易懂又余味悠长，充分彰显了作者不慕浮名、坚守本心的高洁襟怀。
创作背景
收起展开
这首五言诗作是北宋名臣司马光的咏怀寄意作品，大多创作于他退居洛阳编撰《资治通鉴》的闲居时期。
当时北宋朝野浮竞之风盛行，不少士大夫为了争权逐利、博取虚誉，处处矜夸标榜自我，司马光十分反感这种世风，便写下这首诗赠予这类矜夸之人，摆明自己的处世立场。
当时北宋朝野浮竞之风盛行，不少士大夫为了争权逐利、博取虚誉，处处矜夸标榜自我，司马光十分反感这种世风，便写下这首诗赠予这类矜夸之人，摆明自己的处世立场。