春游

人物竞纷华,骊驹逐钿车。
此时松与柏,不及道傍花。

译文

收起展开
游春的人们竞相追逐繁华享乐,骏马追着装饰华美的车子往来驰逐。
这时候苍翠挺拔的青松与古柏,反倒比不上路边盛放的野花受人青睐。

注释

收起展开
  • 骊驹纯黑色的骏马,这里代指游人所骑的坐骑。
  • 钿车用金玉、珠宝装饰的华美车子,多为贵族出行所乘坐。
  • 道傍即路旁,“傍”为通假字,通“旁”。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对比的表现手法,没有直接议论讽喻,而是以春日游春的常见场景自然引出褒贬。

前两句铺陈世俗游春的热闹浮华场面,后两句笔锋一转,将象征高洁坚贞品格的松、柏,和象征世俗浮华的道旁野花做鲜明对照,暗讽了当时社会趋炎附势、追逐浅薄浮华,反而轻视君子风骨的病态风气,全诗语言质朴平淡,立意却警策深刻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人司马光闲居洛阳时期的作品。

当时北宋承平已久,每到春日都城游赏之风极盛,士庶纷纷外出踏青,追逐浮华享乐,世俗风气多趋尚艳丽轻薄,轻视沉稳坚贞的品格,司马光有感于此便创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: