寄题张著作善颂堂

玉垒老先生,逍遥乐太平。
门阑百客盛,冠盖一乡荣。
国族招邀近,堂皇指顾成。
江山对平远,图史散纵横。
止水中心适,秋毫物外轻。
鲤庭新露冕,闾巷不须惊。

译文

收起展开
玉垒山畔的这位老先生,自在逍遥安享太平岁月。
宅第门前常有众多宾客到访,仕宦冠盖云集是全乡里的荣耀。
同宗亲族往来邀约十分近便,宏敞的厅堂片刻之间就营建完成。
抬眼正对开阔平远的江山景致,满屋图书史籍随意摆放纵横错落。
心境如止水般安适平和,世间万事万物的细枝末节在他眼中都超然轻淡。
如今其子新登仕途身着官服归来,街坊邻里完全不必为之惊讶震动。

注释

收起展开
  • 张著作官职名,这里指诗的主人公,曾任著作郎一职的张姓士人。
  • 玉垒山名,在今四川成都附近,这里代指张著作的故乡所在地。
  • 冠盖仕宦者的冠服和车乘,代指官员、士大夫群体。
  • 指顾手指目视的极短间隙,形容时间十分短促。
  • 止水静止不流动的水,这里比喻人澄澈安宁、不受外物扰动的心境。
  • 鲤庭典出《论语·季氏》,孔鲤在庭院中受教于父亲孔子,后世代指子承父教。
  • 露冕显露官冕,指新任官职、身着官服出行。

赏析

收起展开
这首题堂诗跳出了普通应酬诗作堆砌辞藻的俗套,由人及宅,由景及心,层层递进脉络极为清晰。

全诗前半部分先赞叹主人的名望与堂第的宏敞,后半部分转入对主人内在心境的刻画,将太平年间儒者不慕荣利、超然物外的闲适状态描摹得十分真切,最后落点到家风传承,尽显温厚平和的儒家审美特质,完全契合司马光本人沉稳质朴的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间司马光退居洛阳时期的酬寄题咏作品。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居闲职,与诸多同僚友人往来唱和,友人张著作营建名为“善颂堂”的私家宅邸,司马光便寄去这首题诗,表达对友人闲适生活的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: